Dieser Datenschutzhinweis bezieht sich auf den folgenden Bereich:

https://dreamalu.hu

Wenn Sie Fragen zu dieser Mitteilung haben, wenden Sie sich bitte an uns und wir werden sie beantworten.

Die verantwortliche Stelle verpflichtet sich, die personenbezogenen Daten ihrer Kunden und Partner zu schützen, und legt großen Wert darauf, das Recht auf informationelle Selbstbestimmung ihrer Kunden zu respektieren. Der Data Controller behandelt personenbezogene Daten vertraulich und trifft alle sicherheitstechnischen und organisatorischen Maßnahmen, um die Sicherheit der Daten zu gewährleisten.

Der für die Datenverarbeitung Verantwortliche beschreibt im Folgenden seine Datenverwaltungspraktiken.

A GAL-LA Gesellschaft mit beschränkter Haftung (eingetragener Firmensitz: 8000 Székesfehérvár, Fő utca 13, Ungarn, Firmenregisternummer: 07 06 002785, Steuernummer: 22039901-2-07; im Folgenden als: "Unternehmer") diesen Datenschutzhinweis (im Folgenden als "Factsheet") und stellen sie zur Verfügung, um die Einhaltung der Allgemeinen Datenschutzverordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 95/46/EG (im Folgenden "GDPR") und das Gesetz Nr. CXII von 2011 über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und Informationsfreiheit (im Folgenden als "Infotv.").

Der Geltungsbereich dieses Hinweises erstreckt sich auf alle Prozesse in allen Abteilungen des Auftragnehmers, in denen personenbezogene Daten verarbeitet werden. Der zeitliche Geltungsbereich des Prospekts reicht bis zu seinem Widerruf. Der Auftragnehmer behält sich das Recht vor, diesen Hinweis zu ändern, und wird eine solche Änderung durch Veröffentlichung des geänderten Hinweises auf seiner Website bekannt geben.

1. KONTAKT

 Der für die Datenverarbeitung Verantwortliche:

Name des UnternehmensGAL-LA Betéti Társaság

Abgekürzter Name: GAL-LA Bt.

Hauptsitz8000 Székesfehérvár, Fő utca 13.

Standort8000 Székesfehérvár, Váralja Reihe 1-3.

Telefon: +3670-389-5634

E-Mail: kerites@dreamalu.hu

Website: https://dreamalu.hu

Die Behörde, die das Unternehmen registriert hat: Gerichtshof von Székesfehérvár

Registrierungsnummer des Unternehmens: 07-06-002785

Steuernummer: 22039901-2-07

1. II. ALLGEMEINE KONZEPTE

[Infotv. § 3]

1. Betroffene Person: eine natürliche Person, die auf der Grundlage von Informationen identifiziert oder identifizierbar ist (eine natürliche Person, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, insbesondere durch Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind);

2. personenbezogene Daten: alle Informationen, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person (betroffene Person) beziehen (solche Daten, die mit der betroffenen Person in Verbindung gebracht werden können, sind insbesondere der Name, das Kennzeichen und einer oder mehrere Faktoren, die für ihre physische, physiologische, psychische, wirtschaftliche, kulturelle oder soziale Identität kennzeichnend sind, sowie die Rückschlüsse, die aus den Daten auf die betroffene Person gezogen werden können);

3. besondere Kategorien personenbezogener Daten: alle Daten, die unter besondere Kategorien personenbezogener Daten fallen, d.h. personenbezogene Daten, aus denen die rassische oder ethnische Herkunft, politische Meinungen, religiöse oder philosophische Überzeugungen oder die Gewerkschaftszugehörigkeit hervorgehen, genetische Daten, biometrische Daten, aus denen die Identität natürlicher Personen hervorgeht, Gesundheitsdaten und personenbezogene Daten über das Sexualleben oder die sexuelle Ausrichtung natürlicher Personen;

4. für die Datenverarbeitung verantwortlich: die natürliche oder juristische Person oder die nicht rechtsfähige Körperschaft, die allein oder gemeinsam mit anderen die Zwecke der Datenverarbeitung festlegt, die Entscheidungen über die Verarbeitung (einschließlich der verwendeten Mittel) trifft und umsetzt oder die Daten beim Auftragsverarbeiter verarbeitet, und zwar innerhalb der gesetzlich oder durch einen verbindlichen Rechtsakt der Europäischen Union festgelegten Grenzen;

5. Verarbeitung: jede Operation oder Reihe von Operationen, die an Daten durchgeführt wird, unabhängig von dem verwendeten Verfahren, insbesondere das Erheben, das Aufzeichnen, die Organisation, die Speicherung, die Veränderung, die Nutzung, das Abfragen, die Weitergabe, die Übermittlung, den Abgleich oder die Verknüpfung, die Sperrung, die Löschung und die Vernichtung von Daten sowie die Verhinderung ihrer weiteren Verwendung, das Anfertigen von Foto-, Audio- oder Videoaufnahmen und die Erfassung von körperlichen Merkmalen, die zur Identifizierung einer Person verwendet werden können (Fingerabdrücke, Handabdrücke, DNA-Proben, Iris-Scans);

6. Datenverarbeiter" ist eine natürliche oder juristische Person oder eine nicht rechtsfähige Körperschaft, die - innerhalb der Grenzen und unter den Bedingungen, die gesetzlich oder durch einen verbindlichen Rechtsakt der Europäischen Union festgelegt sind - personenbezogene Daten im Namen oder im Auftrag des für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet;

7. Datenschutzverletzung: der Datenschutzdie EU ist eine Vorurteiledie zur zufälligen oder unrechtmäßigen Zerstörung, zum Verlust, zur Veränderung, zur unbefugten Weitergabe oder Übermittlung von oder zum Zugriff auf übermittelte, gespeicherte oder anderweitig verarbeitete personenbezogene Daten führen. 

Andere angeführte Rechtsvorschriften:

• Gesetz XLVIII von 2008 über die Grundbedingungen und bestimmte Beschränkungen für wirtschaftliche Werbetätigkeiten
• Gesetz C von 2000 über die Rechnungslegung

III. DIE DATENVERARBEITUNG DURCH DEN AUFTRAGNEHMER

3.1. der Besuch der Website

Der Auftragnehmer zahlt an den https://dreamalu.hu Für die Einsichtnahme in die auf der Website veröffentlichten Informationen für die Öffentlichkeit sind keine personenbezogenen Daten erforderlich.

Der Auftragnehmer sammelt keine persönlichen Daten über die Besucher der Website.

3.2 Verarbeitung von Kundendaten

Der Auftragnehmer ist berechtigt, die personenbezogenen Daten der Kunden zu verarbeiten, die sich auf die Angebotsanfrage, den Vertrag zwischen dem Kunden und dem Auftragnehmer, einschließlich seines Zustandekommens, seiner Registrierung und seiner Erfüllung, beziehen.

Bei den verarbeiteten Daten handelt es sich um: Name, Telefonnummer und E-Mail-Adresse, d.h. die für die Ausstellung der Rechnung erforderlichen Daten und die für die Erbringung der Dienstleistung erforderlichen Kontaktinformationen.

1. Zweck der Datenverarbeitung: der Zweck der Verarbeitung steht ausschließlich im Zusammenhang mit dem Abschluss, der Erfüllung, der Änderung oder der Beendigung des Vertrags.

2. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung: die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist die Einwilligung der betroffenen Person, und den Abschluss und die Erfüllung des Vertrags zwischen der betreffenden Person und dem Auftragnehmer [Infotv. § 5 (b)].

3. Dauer der DatenverarbeitungDauer der Bearbeitung 8 (acht) Jahre nach Beendigung des Vertrags in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen über die Aufbewahrung von Belegen gemäß dem Gesetz über die Kontrolle der Rechnungslegungsunterlagen [§ 169 des Gesetzes über die Kontrolle der Rechnungslegungsunterlagen].

3.3 Verwaltung der Daten von Lieferanten und Geschäftspartnern

Der Auftragnehmer ist berechtigt, die personenbezogenen Daten seiner Lieferanten und Geschäftspartner zu verarbeiten, die im Zusammenhang mit dem Angebot und dem Vertrag zwischen dem Auftraggeber und dem Auftragnehmer stehen, einschließlich dessen Erstellung, Registrierung und Erfüllung. Der Umfang der verarbeiteten Daten: Daten, die in der Angebotsanfrage, der Bestellung, dem Vertrag, den Kontaktinformationen und den für die Rechnungsstellung erforderlichen Daten angegeben werden.

1. Zweck der Datenverarbeitung: der Zweck der Verarbeitung steht ausschließlich im Zusammenhang mit dem Abschluss, der Erfüllung, der Änderung oder der Beendigung des Vertrags.

2. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung: die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist die Einwilligung der betroffenen Person, und den Abschluss eines Vertrages zwischen der betroffenen Person und dem Auftragnehmer [Infotv. § 5 (b)].

3. Dauer der DatenverarbeitungDauer der Bearbeitung 8 (acht) Jahre nach Beendigung des Vertragsin Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen über die Aufbewahrung von Belegen gemäß dem Gesetz über die Kontrolle der Rechnungslegungsunterlagen [§ 169 des Gesetzes über die Kontrolle der Rechnungslegungsunterlagen].

3.4 Verarbeitung der Daten von Stellenbewerbern

Der Auftragnehmer verarbeitet personenbezogene Daten, die in Lebensläufen und anderen Unterlagen enthalten sind, die ihm direkt oder über eine Personalvermittlungsagentur vorgelegt werden. Umfang der verarbeiteten Daten: personenbezogene Daten, die von der betroffenen Person in den Lebensläufen und anderen beigefügten Unterlagen angegeben werden.

1. Zweck der Datenverarbeitung: Der Zweck der Verarbeitung besteht darin, die betroffene Person über offene Stellen zu informieren, die ihren Qualifikationen und Interessen am ehesten entsprechen, einen Termin mit der betroffenen Person zu vereinbaren und das Auswahlverfahren durchzuführen.

2. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung: die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist die freiwillige Einwilligung der betroffenen Person, die Zustimmung der betroffenen Person durch Übersendung ihres Lebenslaufs und der zugehörigen Dokumente [Infotv. § 5 (b)].

3. Dauer der Datenverarbeitung: die Dauer der Bearbeitung ist im Falle einer erfolgreichen Bewerbung die Dauer des Arbeitsverhältnisses, im Falle einer erfolglosen Bewerbung werden die Bewerbungsunterlagen der erfolglosen Bewerber nach der Auswahl gelöscht.

IV. WER ZUM ZUGRIFF AUF DIE DATEN BERECHTIGT IST

[Infotv. § 5 (6) Abs.]

Die personenbezogenen Daten können an Personen oder Organisationen weitergegeben werden, die Datenverarbeitungs- oder Outsourcing-Tätigkeiten für die Mitarbeiter des Auftragnehmers mit Zugangsrechten im Zusammenhang mit dem jeweiligen Datenverwaltungszweck durchführen, und zwar in dem vom Auftragnehmer festgelegten Umfang und Ausmaß, das für die Ausübung ihrer Tätigkeiten erforderlich ist.

Name: ESZPERANTÓ TÉR Ltd.
Sitz: 8000 Székesfehérvár, Eszperantó tér 3. Erdgeschoss 1.
Unternehmensregistrierungsnummer: 07 09 023634
Steuernummer: 24299510207

Das oben genannte Unternehmen die Buchhaltung und Lohnbuchhaltung des Auftragnehmers zu übernehmen, führt somit Datenverarbeitungstätigkeiten in Bezug auf die Daten durch, die im Zusammenhang mit den vom Auftragnehmer ausgestellten Gutscheinen (und den darauf verarbeiteten personenbezogenen Daten) und im Zusammenhang mit der Lohnabrechnung verarbeitet werden.

V. DATENSCHUTZ

Beim Betrieb unserer IT-Systeme stellen wir durch die notwendigen Zugangskontrollen, interne Organisation und technische Lösungen sicher, dass die Daten der Betroffenen nicht von Unbefugten eingesehen werden können und dass Unbefugte die Daten nicht löschen, speichern oder verändern können.

Wir führen ein Protokoll über alle Datenschutzvorfälle gemäß den Bestimmungen von Artikel 25/E des Datenschutzgesetzes.Falls erforderlich, informieren wir die betroffene Person über alle Vorfälle, die sich ergeben, soweit dies nach der DSGVO und dem Info-Gesetz erforderlich ist.

VI. DIE RECHTE IM ZUSAMMENHANG MIT DER DATENVERARBEITUNG UND WIE SIE AUSGEÜBT WERDEN KÖNNEN

6.1. Die Rechte der betroffenen Person in Bezug auf personenbezogene Daten, die von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen und von einem Auftragsverarbeiter, der in seinem Namen oder auf seine Anweisung handelt, verarbeitet werden [Artikel 14 des Datenschutzgesetzes]:a) das Recht auf Vorabinformation

1. (b) Auskunftsrecht (Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten und Informationen über deren Verarbeitung)
2. c) das Recht auf Berichtigung (Korrektur oder Ergänzung der personenbezogenen Daten)
3. d) das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten)
4. e) das Recht auf Löschung (Löschung Ihrer personenbezogenen Daten)

6.2. RECHT AUF INFORMATIONSANFORDERUNG UND AUSKUNFTSRECHT

[Infotv. § 16, § 17]

Die betroffene Person kann schriftlich verlangen, dass der Auftragnehmer sie informiert:

1. welche personenbezogenen Daten,
2. auf welcher Rechtsgrundlage,
3. zu welchem Zweck,
4. aus welcher Quelle,
5. wie lange die Behandlung dauert,
6. wem, wann, nach welchem Recht, welche personenbezogenen Daten Sie zugänglich gemacht haben oder an wen Sie Ihre personenbezogenen Daten übermittelt haben.

Der Auftragnehmer stellt den Antrag der betroffenen Person gemäß Abschnitt 15 Buchstabe b des Infotv.
innerhalb von 25 (fünfundzwanzig) Tagen auf elektronischem oder postalischem Wege an die von der betroffenen Person angegebenen Kontaktdaten.

Der Auftragnehmer kann die betroffene Person auffordern, den Inhalt des Ersuchens zu präzisieren und die gewünschten Informationen oder Datenverarbeitungstätigkeiten zu spezifizieren, bevor er das Ersuchen ausführt.

Beeinträchtigt das Auskunftsrecht der betroffenen Person nach dieser Klausel die Rechte und Freiheiten anderer, insbesondere die Geschäftsgeheimnisse oder das geistige Eigentum anderer, so ist der Auftragnehmer berechtigt, dem Antrag der betroffenen Person nicht stattzugeben, soweit dies erforderlich und verhältnismäßig ist.

Beantragt die betroffene Person mehr als eine Kopie der oben genannten Informationen, ist der für die Verarbeitung Verantwortliche berechtigt, eine angemessene Gebühr zu erheben, die im Verhältnis zu den Verwaltungskosten für die Erstellung der zusätzlichen Kopien steht.

Werden die von der betroffenen Person angegebenen personenbezogenen Daten vom Auftragnehmer nicht verarbeitet, so teilt der Auftragnehmer dies der betroffenen Person ebenfalls schriftlich mit.

6.3. DAS RECHT AUF BERICHTIGUNG

[Infotv. § 18]

Die betroffene Person kann den Auftragnehmer schriftlich auffordern, personenbezogene Daten zu berichtigen, die ungenau, unrichtig oder unvollständig sind. In einem solchen Fall hat der Auftragnehmer unverzüglich die angegebenen personenbezogenen Daten zu klären oder zu berichtigen oder sie, sofern dies mit den Zwecken der Verarbeitung vereinbar ist, durch zusätzliche personenbezogene Daten, die von der betroffenen Person zur Verfügung gestellt werden, oder durch eine Erklärung der betroffenen Person zu den verarbeiteten personenbezogenen Daten zu ergänzen. Der Auftragnehmer teilt dies der betroffenen Person auf elektronischem Wege oder per Post an die von der betroffenen Person angegebenen Kontaktdaten mit.

Der Auftragnehmer ist von der Verpflichtung zur Korrektur befreit, wenn.

1. die zutreffenden, richtigen oder vollständigen personenbezogenen Daten dem Auftragnehmer nicht zur Verfügung stehen und von der betroffenen Person nicht zur Verfügung gestellt werden; oder

2. die Echtheit der von der betroffenen Person angegebenen personenbezogenen Daten nicht zweifelsfrei festgestellt werden kann. 

6.4. DAS RECHT AUF LÖSCHUNG

[Infotv. § 20]

Die betroffene Person kann schriftlich verlangen, dass der Auftragnehmer ihre personenbezogenen Daten löscht. Die betroffene Person hat ihren Antrag auf Löschung schriftlich zu stellen und den Grund anzugeben, aus dem sie die Löschung der personenbezogenen Daten wünscht.

Der Auftragnehmer lehnt den Antrag auf Löschung ab, wenn der Auftragnehmer gesetzlich verpflichtet ist, die personenbezogenen Daten weiterhin zu speichern. Besteht für den Auftragnehmer keine derartige Verpflichtung, kommt er dem Antrag der betroffenen Person innerhalb von höchstens 15 (fünfzehn) Tagen nach und benachrichtigt die betroffene Person auf elektronischem Wege oder per Post an die von der betroffenen Person angegebenen Kontaktangaben. 

6.5. DAS RECHT AUF SPERRUNG

Die betroffene Person kann schriftlich beantragen, dass ihre personenbezogenen Daten vom Auftragnehmer gesperrt werden. Die Sperrung gilt so lange, wie die Speicherung der Daten aus dem von der betroffenen Person angegebenen Grund erforderlich ist. Die betroffene Person kann beispielsweise die Sperrung von Daten beantragen, wenn sie der Ansicht ist, dass ihre personenbezogenen Daten vom Auftragnehmer unrechtmäßig verarbeitet wurden, es aber für die Zwecke eines von der betroffenen Person eingeleiteten behördlichen oder gerichtlichen Verfahrens erforderlich ist, dass die personenbezogenen Daten vom Auftragnehmer nicht gelöscht werden. In einem solchen Fall speichert der Auftragnehmer die personenbezogenen Daten so lange, bis die Behörde oder das Gericht dies verlangt; danach löscht er die Daten und benachrichtigt die betroffene Person auf elektronischem oder postalischem Wege an die von ihr angegebenen Kontaktdaten. 

6.6. RECHT AUF EINSCHRÄNKUNG DER VERARBEITUNG

[Infotv. § 19]

Die betroffene Person kann schriftlich beantragen, dass der Auftragnehmer die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten einschränkt. Während des Zeitraums der Einschränkung darf der Auftragnehmer oder ein in seinem Namen oder auf seine Weisung handelnder Auftragsverarbeiter die von der Einschränkung betroffenen personenbezogenen Daten mit Ausnahme der Speicherung ausschließlich zur Wahrung der berechtigten Interessen der betroffenen Person oder nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen verarbeiten.
Die betroffene Person kann jederzeit und für jeden Zeitraum die Einschränkung der Verarbeitung verlangen,

1. wenn die betroffene Person die Richtigkeit, die Genauigkeit oder die Vollständigkeit der vom Auftragnehmer oder vom Auftragsverarbeiter verarbeiteten personenbezogenen Daten bestreitet und die Richtigkeit, die Genauigkeit oder die Vollständigkeit der verarbeiteten personenbezogenen Daten nicht zweifelsfrei festgestellt werden kann (für den Zeitraum, in dem die Zweifel ausgeräumt sind),
2. wenn die Daten gelöscht werden sollten, aber auf der Grundlage einer schriftlichen Erklärung der betroffenen Person oder auf der Grundlage von Informationen, die dem Auftragnehmer zur Verfügung stehen, berechtigte Gründe zu der Annahme bestehen, dass die Löschung der Daten die berechtigten Interessen der betroffenen Person verletzen würde (für die Dauer des berechtigten Interesses, die Daten nicht zu löschen),
3. wenn die Daten gelöscht werden sollen, die Daten aber als Beweismittel (bis zum Abschluss der Ermittlungen oder des Verfahrens) in einem von oder mit einer Behörde durchgeführten Verfahren aufbewahrt werden müssen.

Im Falle einer Einschränkung dürfen personenbezogene Daten - abgesehen von ihrer Speicherung - nur mit Einwilligung der betroffenen Person oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder zur Wahrung wichtiger öffentlicher Interessen der Union oder eines Mitgliedstaats der Europäischen Union verarbeitet werden.

Der Auftragnehmer informiert die betroffene Person im Voraus über die Aufhebung der Einschränkung der Verarbeitung.

Der Auftragnehmer unterrichtet unverzüglich, nachdem er der Aufforderung der betroffenen Person zur Ausübung ihres Rechts auf Einschränkung nachgekommen ist, die Personen, denen er die personenbezogenen Daten der betroffenen Person mitgeteilt hat, sofern dies nicht unmöglich ist oder für den Auftragnehmer einen unverhältnismäßigen Aufwand bedeutet. Der Auftragnehmer unterrichtet die betroffene Person auf deren Wunsch über diese Empfänger.

6.7. DAS RECHT AUF WIDERSPRUCH

Beruht die Verarbeitung der Daten der betroffenen Person auf einem berechtigten Interesse, muss die betroffene Person angemessen über die Verarbeitung und das Recht auf Widerspruch informiert werden. Auf dieses Recht sollte die betroffene Person spätestens beim ersten Kontakt mit der betroffenen Person ausdrücklich hingewiesen werden.

Die betroffene Person hat das Recht, der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten auf dieser Grundlage zu widersprechen, und in einem solchen Fall darf der Auftragnehmer die personenbezogenen Daten der betroffenen Person nicht mehr verarbeiten, es sei denn, es kann nachgewiesen werden, dass.

1. die Verarbeitung ist durch zwingende schutzwürdige Gründe seitens des Auftragnehmers gerechtfertigt, die die Interessen, Rechte und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder
2. die Verarbeitung dient der Feststellung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen durch den Auftragnehmer. 

6.8. DAS RECHT AUF RECHTSBEHELF

 6.7.1 Beilegung von Streitigkeiten mit dem Auftragnehmer

Die betroffene Person kann dem Auftragnehmer etwaige Einwände oder Anträge in Bezug auf die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten mündlich (persönlich) oder schriftlich (persönlich oder durch ein von einer anderen Person zugestelltes Schriftstück oder per Post oder E-Mail) über die unter Punkt I. unter dem Namen des für die Verarbeitung Verantwortlichen angegebenen Kontaktdaten mitteilen.

6.7.2 Recht auf Beschwerde [Infotv. § 22]

Wenn Sie Ihre Einwände, Beschwerden oder Anträge in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten mit dem Auftragnehmer nicht zufriedenstellend lösen konnten oder wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt der Ansicht sind, dass im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eine Rechtsverletzung stattgefunden hat oder bevorsteht, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit einzureichen.

Kontaktinformationen der nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit

Hauptsitz: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c. Anschrift für den Schriftverkehr: 1530 Budapest, Pf. 5.

Telefon: +36 (1) 391-1400

Fax: +36 (1) 391-1410

E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu

Web: http://naih.hu 

6.7.3 Recht, die Gerichte anzurufen (Klagerecht) [Infotv. § 23] 

Ungeachtet ihres Beschwerderechts kann die betroffene Person ein Gericht anrufen, wenn ihre Rechte gemäß der DSGVO oder dem Infotv. bei der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten verletzt wurden.

Der Auftragnehmer kann als für die Datenverarbeitung Verantwortlicher mit Sitz im Inland vor einem ungarischen Gericht verklagt werden.

Der Betroffene kann sich auch an das Gericht seines Wohnsitzes wenden. Die Kontaktdaten der Gerichte in Ungarn finden Sie unter dem folgenden Link: http://birosag.hu/torvenyszekek

VII. SONSTIGE INFORMATIONEN

7.1. DIE AUSÜBUNG VON RECHTEN IN BEZUG AUF PERSONENBEZOGENE DATEN NACH DEM TOD DER BETROFFENEN PERSON

[Infotv. § 25]

Innerhalb von fünf Jahren nach dem Tod der betroffenen Person können die Rechte des Verstorbenen zu Lebzeiten durch eine von der betroffenen Person bevollmächtigte Person mittels einer Verwaltungsvereinbarung oder einer gegenüber dem für die Verarbeitung Verantwortlichen abgegebenen Erklärung (in einem öffentlichen oder privaten Dokument mit voller Beweiskraft) ausgeübt werden. Hat die betroffene Person keine solche Erklärung abgegeben, so können die Rechte des Verstorbenen zu Lebzeiten innerhalb von fünf Jahren nach dem Tod der betroffenen Person von einem nahen Verwandten im Sinne des Bürgerlichen Gesetzbuchs wahrgenommen werden (bei mehreren nahen Verwandten übt der erste die Rechte aus).